1
00:00:04,843 --> 00:00:07,680
إنها المذكرات التي أرسلتها لك
وهو فارغ تمامًا.

2
00:00:07,721 --> 00:00:10,320
أنت تعرف ماذا يقولون.
اكتب عما تعرفه.

3
00:00:11,558 --> 00:00:13,720
<i>في الحلقات الماضية من الوكالة...</i>

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,440
<i>الخشخاش، ابنتي الجميلة.</i>

5
00:00:17,147 --> 00:00:20,192
<ط> أنا آسف جدا.
أنا أكره أن أختفي مرة أخرى.</i>

6
00:00:20,817 --> 00:00:22,600
لا يوجد هدف.

7
00:00:22,986 --> 00:00:24,680
- ابحث عنه.
<i>- أعرف إلى أين سيذهب.</i>

8
00:00:24,738 --> 00:00:27,640
<i>الكذب أبقاني على قيد الحياة،
لكنها أصبحت جزءًا مني.</i>

9
00:00:27,699 --> 00:00:29,240
<i>أنت تصطاد حيوانًا مفترسًا.</i>

10
00:00:29,284 --> 00:00:31,400
تفوتك الطلقة القاتلة
وهو قادم من أجلك.

11
00:00:31,453 --> 00:00:33,480
سيد أوجليتري، أنت رهن الاعتقال
بسبب المؤامرة

12
00:00:33,538 --> 00:00:36,200
وتسليم المعلومات
على الدفاع الوطني.

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,160
<i>أنا لا أهرب من الحقيقة.</i>

14
00:00:38,210 --> 00:00:39,880
اصمت اللعنة!

15
00:00:41,672 --> 00:00:44,520
<i>لقد وجدنا الحلقة الضعيفة
وهو ما يقربنا من الفايكنج.</i>

16
00:00:44,591 --> 00:00:47,440
تريد مني أن آخذ القنبلة بعيدًا
قاتل جماعي؟

17
00:00:47,511 --> 00:00:50,320
- سأذهب إلى أنتويرب لإصلاحه.
<i>- تقوم الوكالة بالتنظيف.</i>

18
00:00:50,389 --> 00:00:52,520
جميع التفاصيل التشغيلية سرية.

19
00:00:52,599 --> 00:00:54,320
<i>لقد تركت المريخي يختفي</i>

20
00:00:54,393 --> 00:00:56,840
<i>بجواز سفر أسود
وكيلوغرام من المتفجرات؟</i>

21
00:00:56,895 --> 00:00:59,840
<i>لدي فرصة واحدة
لإثبات نفسي.</i>

22
00:01:00,107 --> 00:01:01,960
<i>هذه هي الطريقة التي أقوم بتنظيفها بها.</i>

23
00:01:02,275 --> 00:01:04,480
<i>هكذا أعود إلى الحقيقة.</i>

24
00:01:53,243 --> 00:01:58,915
وكالة

25
00:02:33,700 --> 00:02:35,480
لقد حان الوقت اللعين.

26
00:03:05,273 --> 00:03:07,240
هل "أنا آسف" سيساعد؟

27
00:03:10,737 --> 00:03:12,080
ماذا تفعل؟

28
00:03:12,155 --> 00:03:14,040
أردت منك أن ترى هذا.

29
00:03:14,199 --> 00:03:18,370
أخذوهم بعيدا عني مثل
احترازيا ضد الانتحار.

30
00:03:19,329 --> 00:03:21,200
لنفس السبب...

31
00:03:21,748 --> 00:03:24,751
سمحوا لي بقطعتين فقط
ورق التواليت

32
00:03:24,918 --> 00:03:26,920
لمسح مؤخرتي.

33
00:03:27,128 --> 00:03:29,680
نعم سمعت أنهم كذلك
ثلاث قطع قاتلة.

34
00:03:31,424 --> 00:03:35,240
هيا يا هنري. هذه ليست ليلتك الأولى
في السجن.

35
00:03:35,345 --> 00:03:36,960
وهذا بسبب الخيانة.

36
00:03:43,603 --> 00:03:45,720
كان علي أن أتخذ قرارا.

37
00:03:45,772 --> 00:03:48,233
لقد كنت في موقف صعب.

38
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
كنت في موقف صعب؟

39
00:03:50,402 --> 00:03:52,800
هل أعطوك أربطة الحذاء؟

40
00:03:53,947 --> 00:03:56,157
ويبقى لي أن أقول...

41
00:03:57,325 --> 00:03:59,080
ليمارس الجنس معك. أنا أترك وظيفتي.

42
00:03:59,160 --> 00:04:01,746
- اللعنة عليك.
- نعم، انظر إلي، اللعنة.

43
00:04:01,913 --> 00:04:05,333
هنري. حسنًا، تريد ذلك
هل أقول ذلك؟ سأقول. أنا بحاجة إليك.

44
00:04:07,502 --> 00:04:09,040
لانجلي موجود في لندن.

45
00:04:09,087 --> 00:04:12,360
لدي هذه الكومة من القرف
في اعتراف المريخ.

46
00:04:12,465 --> 00:04:14,400
أنا لا أفهمها حتى.

47
00:04:15,302 --> 00:04:17,440
- اعتراف؟
- نعم. هنا.

48
00:04:17,512 --> 00:04:19,480
كل 60 صفحة.

49
00:04:20,765 --> 00:04:23,310
لا. لا، لا، لا. ليس إذا تركت وظيفتك.

50
00:04:23,602 --> 00:04:26,813
معظمهم مؤيدون
ابنته، ولكن تم ذكرك أيضا.

51
00:04:28,273 --> 00:04:30,984
في الواقع، هو يعتذر لك.

52
00:04:31,151 --> 00:04:33,200
"آسف لأنني نشرت
مخبر صيني

53
00:04:33,278 --> 00:04:35,920
إلى الأعلى
المخابرات البريطانية"؟

54
00:04:36,114 --> 00:04:37,324
لا.

55
00:04:41,786 --> 00:04:44,372
وهذا هو عذره لذلك.

56
00:04:46,166 --> 00:04:47,200
عليك اللعنة.

57
00:04:47,250 --> 00:04:48,800
مسؤول رفيع المستوى ارتكب الانتحار.

58
00:04:48,877 --> 00:04:51,680
خمين ما؟ نحن لا نصدق ذلك
أنه كان انتحارا.

59
00:05:00,138 --> 00:05:03,680
- ماذا يجب أن نقول للبريطانيين؟
- كما هو الحال دائما. لا شئ.

60
00:05:20,367 --> 00:05:23,411
أنا أقبل "أنا لن أستسلم".

61
00:05:29,709 --> 00:05:31,360
<i>لا أعرف أين هو.</i>

62
00:05:31,628 --> 00:05:33,560
أنا لا أعرف حتى من هو.

63
00:05:34,214 --> 00:05:36,200
لابد أنه أخبرك بشيء

64
00:05:36,299 --> 00:05:38,960
أنت آخر شخص
الذي رآه قبل هروبه.

65
00:05:39,010 --> 00:05:41,240
حتى لو كنت أعرف كل شيء
ماذا تريد أن تعرف

66
00:05:41,304 --> 00:05:43,120
لن أخبرك على أي حال.

67
00:05:48,812 --> 00:05:50,040
جيد.

68
00:05:53,900 --> 00:05:56,840
- ثم أخبرني كيف شعرت.
- كيف شعرت؟

69
00:05:58,238 --> 00:06:00,000
ما هو الشعور بماذا؟

70
00:06:00,615 --> 00:06:01,880
يا لها من...

71
00:06:03,118 --> 00:06:04,480
لقد كان شعورا.

72
00:06:05,537 --> 00:06:07,720
يجب أن تكون قويا جدا
أنك نجوت منه.

73
00:06:07,789 --> 00:06:11,334
أنت لست من الطيبين
على الرغم من أنك تعتقد أنك كذلك.

74
00:06:12,711 --> 00:06:14,600
أنت لا تنقذ الناس في ورطة.

75
00:06:14,671 --> 00:06:18,133
أنت تستخدم الأشخاص المحتاجين ،
الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتك.

76
00:06:18,842 --> 00:06:21,080
مما يعني أن شخصًا ما، في مكان ما،

77
00:06:21,136 --> 00:06:24,080
في قاعة المرايا هذه،
يعتقد أنني مهم

78
00:06:24,848 --> 00:06:26,440
أو يمكن أن أكون.

79
00:06:26,516 --> 00:06:28,840
حسنا، خمن ماذا؟ إنهم على حق.

80
00:06:30,186 --> 00:06:31,560
لذلك ...

81
00:06:32,689 --> 00:06:34,600
هل تريد أن تتعلم شيئا؟

82
00:06:35,275 --> 00:06:36,960
اطلب مني.

83
00:06:37,485 --> 00:06:39,560
تسألني ماذا سأفعل

84
00:06:39,654 --> 00:06:43,241
لأن كل شيء آخر هو الأكاذيب،
وهذا ما تجيده.

85
00:06:54,711 --> 00:06:56,880
- عفوا يا سيدي.
- لا بأس.

86
00:06:57,630 --> 00:06:59,320
مرحباً يا سيدي.

87
00:07:12,228 --> 00:07:16,691
مرحبًا بعودتك

88
00:07:17,108 --> 00:07:21,446
مرحبًا بعودتك

89
00:07:24,365 --> 00:07:26,659
لقد عدت. من الجميل أن أراك.

90
00:07:27,410 --> 00:07:29,360
أين الجحيم الجميع؟

91
00:07:29,412 --> 00:07:31,320
لا أعتقد أن المريخي سيترك كل شيء وراءه

92
00:07:31,372 --> 00:07:33,320
في منتصف المهمة واختفى.

93
00:07:33,374 --> 00:07:36,320
وما علاقة الإيمان بالأمر؟
هذه حقيقة. غادر.

94
00:07:36,377 --> 00:07:38,160
علينا أن نجده ونحضره

95
00:07:38,213 --> 00:07:41,480
أنت تطلب منا اصطياد واحد من
لنا. هل أصبح خارجاً عن القانون؟

96
00:07:41,549 --> 00:07:43,640
مما يهربون منه
معلومات سرية.

97
00:07:43,718 --> 00:07:47,400
مهمتك هي معرفة أين تذهب.
لدينا نافذة تغلق.

98
00:07:47,472 --> 00:07:50,040
انه يغادر الآن
القرائن التي يمكننا اتباعها.

99
00:07:50,100 --> 00:07:52,400
- نأمل ذلك.
- بالطبع نأمل ذلك.

100
00:07:52,477 --> 00:07:55,360
إذا برد هذا الأثر،
سوف يبرد إلى الأبد.

101
00:07:55,980 --> 00:07:57,280
شكرًا لك.

102
00:07:57,690 --> 00:07:59,567
أوين، لقد تأخرت.

103
00:07:59,692 --> 00:08:03,029
عفوا يا سيدي.
أنا أبطأ قليلا من ذي قبل.

104
00:08:03,154 --> 00:08:05,160
نعم، نعم، نعم. تعال واجلس.

105
00:08:05,323 --> 00:08:07,760
- الانضمام على الطاير.
- شكرًا لك.

106
00:08:07,826 --> 00:08:11,680
أحد يخبرني بالحالة
عمليات المريخ المستمرة.

107
00:08:12,163 --> 00:08:14,415
فايكنغ في 24 ساعة.

108
00:08:14,541 --> 00:08:16,480
و انذار اصفر
لنيلز يانسن

109
00:08:16,543 --> 00:08:19,520
- والذي تم وضع علامة عليه على أنه خطر الهروب.
- لماذا هو خطر؟

110
00:08:19,587 --> 00:08:21,520
لقد شعر بالذعر بشأن الرحلة إلى أفريقيا،

111
00:08:21,589 --> 00:08:24,160
لذلك أغلقناه
إلى شقته في أنتويرب.

112
00:08:24,217 --> 00:08:27,160
إذا خرج يانسن
الألعاب، علينا حلها

113
00:08:27,262 --> 00:08:30,440
واصعد على تلك الطائرة
أو هذا سوف يفشل اليوم.

114
00:08:34,269 --> 00:08:36,200
ما هذا؟ مدرسة ثانوية؟

115
00:08:36,271 --> 00:08:39,607
- يتكلم.
- حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا،

116
00:08:39,774 --> 00:08:42,694
ولكن لماذا إغلاقه
إلى شقته؟

117
00:08:42,861 --> 00:08:45,360
أليس لدينا ثلاثة بالتأكيد
المنازل والسفارة

118
00:08:45,405 --> 00:08:48,120
مع غرف الفحص؟
لماذا لا تبقيه هناك؟

119
00:08:48,199 --> 00:08:50,840
- قرار من كان ذلك؟
- مارتيانوفا.

120
00:08:53,538 --> 00:08:55,520
هل فاتني شيء؟

121
00:08:55,957 --> 00:08:58,640
أين المريخ؟
ألا يجب أن تكون هنا؟

122
00:09:07,260 --> 00:09:10,722
أنتويرب، بلجيكا

123
00:10:11,574 --> 00:10:13,080
لا بأس.

124
00:10:14,035 --> 00:10:16,680
سوف أحتاجه
هاتفك وجواز سفرك.

125
00:10:22,877 --> 00:10:24,680
سأزيل يدي.

126
00:10:25,004 --> 00:10:27,080
إذا قمت بإصدار صوت، فسوف أطعنك.

127
00:10:45,483 --> 00:10:47,640
لماذا تأخذ أغراضي؟

128
00:10:48,111 --> 00:10:50,200
أعطني خاتم الإصبع الصغير هذا.

129
00:10:51,322 --> 00:10:53,400
لها قيمة عاطفية.

130
00:10:53,574 --> 00:10:55,240
أكثر من حياتك؟

131
00:11:06,879 --> 00:11:08,520
لا، إنه هنا.

132
00:11:10,383 --> 00:11:11,720
لا، لا شيء.

133
00:11:13,594 --> 00:11:15,346
الذي - التي. كل شيء يسير على ما يرام.

134
00:11:22,729 --> 00:11:25,560
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سوف تذهب بالنسبة لي؟

135
00:11:25,773 --> 00:11:29,235
إذا كنت تريد الذهاب إلى
مهمة انتحارية... ها أنت ذا.

136
00:11:31,279 --> 00:11:32,800
لا، لا بأس.

137
00:11:40,038 --> 00:11:42,680
<i>كان من المفترض أن يفعل ذلك المريخي
أن تكون في الحرب الباردة.</i>

138
00:11:42,749 --> 00:11:44,640
<i>إنه متلاعب بالفطرة.</i>

139
00:11:44,917 --> 00:11:47,253
سوف يسحرونك ولن يعطوك شيئا.

140
00:11:49,547 --> 00:11:52,160
في أي نقطة فهمت؟
نواياه؟

141
00:11:52,216 --> 00:11:55,470
أبداً. حتى عندما
أنت تعرف أنك تعرف

142
00:11:55,636 --> 00:11:58,222
يجعلك تشك في ذلك
ماذا تعرف أنك تعرف.

143
00:11:58,681 --> 00:12:01,559
وهذا يبهرك. هل تكاد تحسده؟

144
00:12:02,143 --> 00:12:03,520
ليس "تم".

145
00:12:04,562 --> 00:12:05,920
إنه سحر.

146
00:12:07,982 --> 00:12:11,527
يمكنني توجيه الناس،
ولكن إذا كنت تبحث عن دليل،

147
00:12:11,694 --> 00:12:14,000
الحيل، والتقنية، انها هناك.

148
00:12:14,781 --> 00:12:17,075
المريخ لا يلقي بظلاله.

149
00:12:21,204 --> 00:12:24,280
كيف أقنعك بعدم الإيمان
غرائزك عنه؟

150
00:12:24,332 --> 00:12:26,626
لقد أخبرتك بالفعل، إنه سحر.

151
00:12:27,043 --> 00:12:28,600
متى كنت تشك في أنه كان يبيع

152
00:12:28,669 --> 00:12:31,160
المخابرات الأمريكية
المعلومات؟

153
00:12:36,010 --> 00:12:38,720
عرفت ذلك على الفور
إطلاق سراح سامية زاهر..

154
00:12:39,764 --> 00:12:40,932
و...

155
00:12:41,391 --> 00:12:43,120
رفضت أن أصدق ذلك.

156
00:12:43,684 --> 00:12:45,040
لم أستطع.

157
00:12:45,895 --> 00:12:47,480
ما زلت لا أستطيع.

158
00:12:50,191 --> 00:12:51,360
يرى؟

159
00:13:15,425 --> 00:13:17,400
- نعم؟
- لا تقل لي "نعم".

160
00:13:17,468 --> 00:13:19,440
أريد أن أدخل الغرفة.

161
00:13:20,096 --> 00:13:22,200
تريد القتال؟
يمكننا أن نذهب لزيارة هنري،

162
00:13:22,265 --> 00:13:24,680
الذي أخرجته للتو من الزنزانة.

163
00:13:28,521 --> 00:13:30,280
هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟

164
00:13:33,818 --> 00:13:35,920
<i>سيقوم البريطانيون والإسبان بتسليم المجرمين</i>

165
00:13:35,987 --> 00:13:38,120
أراش نامدار للإيرانيين.

166
00:13:38,448 --> 00:13:39,840
من ذاك؟

167
00:13:40,074 --> 00:13:42,535
المحاسب السري لقوة القدس.

168
00:13:42,702 --> 00:13:45,360
قام بتنظيم التدفق
أموال لحزب الله وحماس

169
00:13:45,413 --> 00:13:48,320
وغيرها من العمليات المدعومة
من إيران خارج البلاد.

170
00:13:48,374 --> 00:13:50,640
اعتقله البريطانيون
منذ ستة أشهر.

171
00:13:50,710 --> 00:13:52,520
تبادل؟ هو لجريملين؟

172
00:13:52,587 --> 00:13:55,280
قمنا بتنسيق الخدمات اللوجستية
مع مدريد. وسوف يستغرق بعض الوقت

173
00:13:55,339 --> 00:13:57,600
لتسوية التفاصيل، ولكن
هناك علامات إيجابية.

174
00:13:57,675 --> 00:14:00,480
ويعود نامدار إلى المنزل.
من يهتم؟

175
00:14:00,720 --> 00:14:04,807
- هو بطل الثورة .
- نعم، ولكن من البطل؟

176
00:14:05,516 --> 00:14:07,800
كل شيء في إيران لعبة شطرنج
في تسعة أبعاد.

177
00:14:07,852 --> 00:14:10,600
رقم خاطئ في
تم أخذ الوقت الخطأ

178
00:14:10,646 --> 00:14:13,000
وأنت لا تعرف حتى من أخذها.

179
00:14:20,239 --> 00:14:22,867
طهران، إيران

180
00:14:23,034 --> 00:14:26,496
<i>سوف تكون هذه الاتفاقية
انتصار سياسي</i>

181
00:14:26,621 --> 00:14:29,957
لجميع المتقدمين.

182
00:14:30,291 --> 00:14:32,320
ويجب ألا ندع ذلك يحدث.

183
00:14:32,376 --> 00:14:34,000
أين الفتاة الآن؟

184
00:14:34,045 --> 00:14:35,520
في المعالجة.

185
00:14:35,755 --> 00:14:38,000
واليوم نقلوها إلى بندر عباس

186
00:14:38,049 --> 00:14:40,280
بسبب تبادل الرهائن.

187
00:14:40,551 --> 00:14:43,320
يجب أن تذهب بعيدا
قبل أن يحدث ذلك.

188
00:14:43,721 --> 00:14:46,307
يا صاحب السعادة، الأمر معقد.

189
00:14:47,683 --> 00:14:51,229
ماذا لو حاول الهرب
أثناء النقل؟

190
00:14:51,354 --> 00:14:53,040
ماذا تقصد؟

191
00:14:55,316 --> 00:14:57,280
أنت تعرف بالفعل ما أعنيه.

192
00:14:59,654 --> 00:15:01,320
فليكن.

193
00:15:08,412 --> 00:15:10,360
هاتف نيلز أثناء التنقل.

194
00:15:10,414 --> 00:15:12,760
وأكدت الوحدة للتو
أنه آمن.

195
00:15:12,833 --> 00:15:16,003
قريب من المطار.
التوجه نحو الطائرات الخاصة.

196
00:15:16,546 --> 00:15:18,440
اصعد على متن الطائرة.

197
00:15:19,549 --> 00:15:21,240
اتصل بالهاتف.

198
00:15:31,018 --> 00:15:32,480
مرحبًا هنري.

199
00:15:33,062 --> 00:15:34,840
<i>ماذا تفعل؟</i>

200
00:15:35,356 --> 00:15:38,200
الخطة جيدة.
من العار رميها بعيدا.

201
00:15:39,068 --> 00:15:42,000
هل أحتاج أن أذكرك بما حدث؟
حدث مع الوكيل الأخير

202
00:15:42,071 --> 00:15:43,640
من أرسلنا إلى تلك البلاد؟

203
00:15:43,698 --> 00:15:45,320
<i>سيعود اليوم، أليس كذلك؟</i>

204
00:15:45,366 --> 00:15:47,160
<i>أخبره أنني لم أنس وعدي.</i>

205
00:15:47,201 --> 00:15:49,400
ماذا ستفعل؟
اصعد إلى الطائرة وقل:

206
00:15:49,453 --> 00:15:51,880
- "مرحبًا، أنا نيلز يانسن"؟
- هذا ليس سيئا، هنري.

207
00:15:51,956 --> 00:15:53,640
أفضل مما كان لي.

208
00:15:53,708 --> 00:15:55,800
الحمد لله أنك اتصلت.

209
00:16:01,841 --> 00:16:04,200
يدخل أحد المريخ تلك الطائرة.

210
00:16:05,261 --> 00:16:07,200
دي بروين ينتظر نيلز.

211
00:16:07,388 --> 00:16:09,056
المريخ هو نيلز.

212
00:16:09,390 --> 00:16:11,880
كيف يعمل؟
هذا لا يمكن أن ينجح.

213
00:16:12,101 --> 00:16:13,360
يمكن ذلك.

214
00:16:15,104 --> 00:16:17,240
وإلا فإنه لن يفعل ذلك.

215
00:16:38,127 --> 00:16:39,800
ميكيل دي بروين.

216
00:16:39,962 --> 00:16:41,560
من أنت؟

217
00:16:41,839 --> 00:16:43,440
أنا نيلز يانسن.

218
00:16:44,383 --> 00:16:46,720
- لا، لم تفعل.
- لأغراض هذه الرحلة،

219
00:16:46,761 --> 00:16:49,640
والتأكد من ذلك
سلامتك، أنا نيلز يانسن.

220
00:16:49,972 --> 00:16:52,800
هذا مهم بالنسبة لي
أنت تتصرف مثله.

221
00:16:52,850 --> 00:16:55,040
حياتك سوف تعتمد على ذلك
عن قبولها.

222
00:16:55,102 --> 00:16:57,188
حياتي؟ ما هذا؟

223
00:16:57,688 --> 00:16:59,920
سيد دي بروين، أنت في مجال الأعمال

224
00:17:00,024 --> 00:17:02,320
مع عبر الوطنية
منظمة إجرامية

225
00:17:02,360 --> 00:17:06,080
وهو ما يمثل تهديدا مباشرا
الأمن القومي للولايات المتحدة الأمريكية.

226
00:17:06,739 --> 00:17:10,326
من المهم أن تفهم
أن هذا ليس خيارا.

227
00:17:11,911 --> 00:17:14,600
- النزول من هذه الطائرة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

228
00:17:15,081 --> 00:17:18,084
وكما قلت، هذا ليس خيارا.

229
00:17:22,213 --> 00:17:23,600
من أنت بحق الجحيم؟

230
00:17:23,673 --> 00:17:26,342
وكالة المخابرات المركزية. هذه أخبار سيئة.

231
00:17:26,967 --> 00:17:30,179
الخبر السار هو
أنك لست هدفي.

232
00:17:31,180 --> 00:17:33,640
ولكن إذا كنت تريد الاستمرار
كسب المال الدموي،

233
00:17:33,683 --> 00:17:36,280
في حين أن الحكومة الأمريكية
يبدو في الاتجاه الآخر

234
00:17:36,352 --> 00:17:39,647
عندما نهبط
سوف تقدمني باسم نيلز يانسن.

235
00:17:39,939 --> 00:17:42,120
ماذا لو قلت لك أن تبتعد؟

236
00:17:42,191 --> 00:17:45,920
ستصاب بنوبة قلبية مميتة وستخرج
من الطائرة في كيس الجثث.

237
00:17:50,533 --> 00:17:53,280
- بالطبع.
- ثم، دعونا نحاول مرة أخرى.

238
00:17:53,911 --> 00:17:55,440
من أنا؟

239
00:17:58,374 --> 00:18:00,040
أنت نيلز يانسن.

240
00:18:05,965 --> 00:18:07,680
<i>لا يمكنك السماح له بالاستمرار في القيام بذلك.</i>

241
00:18:07,758 --> 00:18:09,200
اختياره.

242
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
هل دي بروين هو السيارة هنا؟

243
00:18:12,763 --> 00:18:15,520
لا أرى أي شيء
السيناريو المحتمل الذي من شأنه أن يعمل.

244
00:18:17,435 --> 00:18:19,640
المريخ هو حصان طروادة.

245
00:18:20,771 --> 00:18:23,240
سوف يجلب القنبلة داخل نفسه.

246
00:18:31,615 --> 00:18:34,600
<i>- بدأ بتدريبي.
- هل تفاجأت بجاهزيته؟</i>

247
00:18:34,660 --> 00:18:36,040
<i>شعرت بالإطراء.</i>

248
00:18:36,704 --> 00:18:39,560
- لقد استمتعت بالاهتمام.
- كل ما علمني إياه نجح.

249
00:18:39,623 --> 00:18:41,200
لقد اعتنى بي.

250
00:18:41,667 --> 00:18:44,600
إذا قمت بخطأ ما،
لقد ساعدني في تحديد مساري.

251
00:18:49,049 --> 00:18:50,920
ما هو هذا؟

252
00:18:51,844 --> 00:18:53,960
هي جراب المريخ
تحقيق جديد؟

253
00:18:54,013 --> 00:18:56,280
هل هذا هو سبب جلبنا جميعاً إلى هنا؟

254
00:18:57,475 --> 00:18:59,760
إذا كنت لا تعرف، لا تحتاج إلى أن تعرف.

255
00:19:00,394 --> 00:19:01,800
حسنًا.

256
00:19:02,354 --> 00:19:04,560
هل تعرف كيف تحكم على شخص ما؟

257
00:19:04,607 --> 00:19:07,080
الذي يأخذ على الكبار
المخاطر لحمايتنا؟

258
00:19:07,151 --> 00:19:08,360
ماذا تريد أن تقول؟

259
00:19:08,402 --> 00:19:09,920
كما يقولون...

260
00:19:10,738 --> 00:19:12,400
إذا كنت لا تعرف...

261
00:19:21,999 --> 00:19:23,520
- مرحبا.
- أهلاً.

262
00:19:24,168 --> 00:19:26,760
أنا آسف لأنني لم أراك
يمكن أن أقول مرحبا في الطابق السفلي.

263
00:19:28,380 --> 00:19:30,200
مرحبًا بعودتك.

264
00:19:30,925 --> 00:19:32,600
يجب أن يكون غريبا.

265
00:19:33,803 --> 00:19:37,181
لقد اتصلت بك. أبدا
أنت لم ترد على مكالمتي.

266
00:19:37,848 --> 00:19:40,559
كنت مشغولا. الأشياء حول الفايكنج.

267
00:19:42,937 --> 00:19:44,640
كيف كان الأمر بالنسبة لك هناك؟

268
00:19:44,730 --> 00:19:47,400
حسناً، ليس لدي ترخيص
الحديث عن ذلك.

269
00:19:47,900 --> 00:19:49,120
بالطبع.

270
00:19:51,821 --> 00:19:53,840
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- ترى ماذا؟

271
00:19:54,907 --> 00:19:56,700
- ذلك...
- نعم.

272
00:19:56,867 --> 00:19:59,240
- هل تمانع؟ لا؟
- لا. لا بأس.

273
00:20:00,454 --> 00:20:01,840
إنه لطيف.

274
00:20:01,997 --> 00:20:04,400
- لطيف حقا. إنها تقنية.
- نعم.

275
00:20:05,584 --> 00:20:07,878
لكنها لا تسخن، أليس كذلك؟

276
00:20:10,923 --> 00:20:12,720
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

277
00:20:12,800 --> 00:20:15,520
ساقيك ولا حتى في البداية
لم تكن جذابة للغاية.

278
00:20:15,594 --> 00:20:17,760
فهل هذا تحسن؟

279
00:20:18,347 --> 00:20:20,683
لنحو 50 في المئة؟

280
00:20:20,933 --> 00:20:23,853
الذي - التي. وأكثر عندما
تضيف كيف حصلت عليه.

281
00:20:24,019 --> 00:20:25,680
- أكثر؟
- نعم أكثر.

282
00:20:28,941 --> 00:20:31,040
شكرا على ردود الفعل.

283
00:20:41,495 --> 00:20:43,539
إما أنك أصبحت أفضل في ذلك أو...

284
00:20:44,039 --> 00:20:46,360
لدي تثبيت لم أكن أعرف عنه.

285
00:20:47,001 --> 00:20:48,680
ألياف الكربون.

286
00:20:49,295 --> 00:20:51,000
أنها تجعلك أكثر حزما.

287
00:20:51,046 --> 00:20:52,440
حسنًا.

288
00:20:53,132 --> 00:20:54,480
أحبها.

289
00:20:58,095 --> 00:21:00,360
- تمنى لي التوفيق.
- حظ سعيد.

290
00:21:07,938 --> 00:21:10,649
جبل زاغروس، إيران

291
00:21:29,877 --> 00:21:31,240
يا إلهي!

292
00:21:32,046 --> 00:21:33,920
لقد كدت أن تقتلنا هنا!

293
00:21:33,964 --> 00:21:36,280
<i>لقد حدث انهيار صخري!</i>

294
00:21:36,467 --> 00:21:37,920
هل أنت بخير

295
00:21:38,093 --> 00:21:40,560
<i>تعال وساعدنا
قم بإخلاء الطريق!</i>

296
00:21:40,638 --> 00:21:43,599
تشغيل. سأترك الباب مفتوحا لك.

297
00:21:43,974 --> 00:21:45,960
لن تتمكن أبداً من الوصول إلى بندر عباس.

298
00:21:46,018 --> 00:21:48,812
لدينا أوامر لك
نحن نقتل عندما نتوقف.

299
00:21:48,979 --> 00:21:51,120
هذه هي فرصتك الوحيدة.

300
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
سنقوم بإخلاء الطريق خلال خمس دقائق.

301
00:22:03,869 --> 00:22:06,664
- لا مشكلة.
- بأسرع ما يمكن.

302
00:22:06,872 --> 00:22:09,080
لدينا جدول زمني للالتزام به.

303
00:22:09,124 --> 00:22:11,720
- كم بقي؟
- لا تقلق بشأن هذا.

304
00:22:11,794 --> 00:22:14,200
فقط قم بتحريك هذه الصخور بعيدًا عن الطريق.

305
00:22:29,687 --> 00:22:32,520
الجو حار جدًا بالنسبة لهذا النوع من العمل.

306
00:22:33,065 --> 00:22:36,235
- تعال. حركهم. بسرعة.
- نعم يا سيدي.

307
00:22:40,531 --> 00:22:42,360
الجو حار جدا اليوم.

308
00:22:47,121 --> 00:22:48,560
عليك اللعنة!

309
00:23:09,560 --> 00:23:11,000
لعنة.

310
00:23:52,978 --> 00:23:54,160
لقد فقدتها.

311
00:23:54,229 --> 00:23:56,523
اذهب إلى الطابق السفلي وابحث عن تلك العاهرة.

312
00:24:03,072 --> 00:24:06,000
<ط> هل شعرت من أي وقت مضى
يتم التلاعب به من قبل المريخ؟</i>

313
00:24:06,116 --> 00:24:08,280
هذا السؤال سخيف تماما.

314
00:24:08,327 --> 00:24:10,800
ما زال. إجابتك من فضلك.

315
00:24:11,497 --> 00:24:14,200
لا، لم أشعر قط
يتلاعب بها المريخيون

316
00:24:14,249 --> 00:24:16,040
ولا من أي شخص آخر في فريقي.

317
00:24:16,085 --> 00:24:19,088
في كل وظيفة،
شركة، مؤسسة،

318
00:24:19,505 --> 00:24:21,840
المصلحة الذاتية تلعب دورا.

319
00:24:21,882 --> 00:24:27,054
يستخدم الناس زملائهم.
إنها... جزء من كل وظيفة.

320
00:24:27,638 --> 00:24:29,960
في بعض الأحيان يكون لتوجيه العمل.

321
00:24:30,015 --> 00:24:32,434
في بعض الأحيان لأسباب أخرى.

322
00:24:34,978 --> 00:24:37,022
ما الذي يفاجئني...

323
00:24:37,940 --> 00:24:41,527
هو أن لك سلبية
الإجابة حتى تحل.

324
00:24:42,027 --> 00:24:44,560
- هل تجد الأمر مشبوهاً؟
- مفاجأة.

325
00:24:44,613 --> 00:24:48,283
أنت تحاول جاهدا
تجنب الحكم عليه.

326
00:24:57,084 --> 00:24:58,920
دور المراقب...

327
00:24:58,961 --> 00:25:01,200
هو قيادة عميل سري في الميدان.

328
00:25:01,255 --> 00:25:02,600
هذا صحيح.

329
00:25:06,301 --> 00:25:09,200
هل سبق لك أن ارتكبت خطأ؟
المؤسسة الوطنية للنفط الرائدة؟

330
00:25:09,555 --> 00:25:12,141
بالطبع. لكننا لسنا وحدنا.

331
00:25:12,850 --> 00:25:16,103
نحن نتشاور مع رؤسائنا.
نحن نسعى لنصيحتهم.

332
00:25:18,897 --> 00:25:21,483
هناك أكثر من شخص في الفريق.

333
00:25:22,276 --> 00:25:26,280
هل يوجد تعارض بين
تحكم وهذه العملية؟

334
00:25:26,572 --> 00:25:31,118
لا. نحن نتحدث عن كل شيء
نتوصل إلى قرار.

335
00:25:31,493 --> 00:25:34,480
- لمن الكلمة الأخيرة؟
- هنري. دائماً.

336
00:25:35,956 --> 00:25:39,543
ماذا تعتقد لو
المراقب المالي يقرر...

337
00:25:40,043 --> 00:25:43,172
التصرف بمفردك والتراجع
مثل هذا القرار؟

338
00:25:43,338 --> 00:25:45,200
التلاعب بالوكيل؟

339
00:25:45,257 --> 00:25:46,960
هذا جنون.

340
00:25:47,551 --> 00:25:49,600
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

341
00:25:54,433 --> 00:25:57,686
بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى

342
00:25:59,771 --> 00:26:01,200
جوازات السفر.

343
00:26:01,607 --> 00:26:03,600
الوثائق من فضلك.

344
00:26:07,988 --> 00:26:10,240
انتظر. هل ترتديها؟

345
00:26:10,407 --> 00:26:13,120
نحن نتحقق من جوازات السفر
مع قائمة الركاب.

346
00:26:13,160 --> 00:26:15,080
سريع جدًا، وسهل جدًا.

347
00:26:15,204 --> 00:26:16,520
شكرًا.

348
00:26:23,545 --> 00:26:25,680
مرحبًا بك في بانغي، سيد دي بروين.

349
00:26:25,756 --> 00:26:28,000
- أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة جيدة.
- نعم.

350
00:26:28,050 --> 00:26:30,440
- الملازم إيفان أندرييف.
- اتصل بي ميكيل.

351
00:26:30,510 --> 00:26:33,400
هذا هو نيلس يانسن، المدير التنفيذي
مدير المبيعات في شركتي.

352
00:26:33,472 --> 00:26:36,880
الرجل أخذ جوازات سفرنا،
قال إنه سيعالجهم في الداخل.

353
00:26:36,934 --> 00:26:39,240
لا تقلق. سوف نقوم بالتوصيل
لهم إلى الفندق الخاص بك.

354
00:26:39,311 --> 00:26:40,880
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

355
00:27:13,637 --> 00:27:16,200
<i>هذا البلد لديه 200
مليون هكتار</i>

356
00:27:16,348 --> 00:27:18,640
<i>الغابات المطيرة غير المصنفة.</i>

357
00:27:19,101 --> 00:27:20,400
وعندما يتطور،

358
00:27:20,477 --> 00:27:23,080
إنها وظيفة جديرة بالاهتمام
مليار دولار سنويا.

359
00:27:23,146 --> 00:27:26,160
أوروبا تشعر بالقلق إزاء الشرعية
وأصل الخشب.

360
00:27:26,233 --> 00:27:28,160
لكن الصينيين يشترون كل شيء.

361
00:27:28,235 --> 00:27:30,529
والنفط؟ الغاز؟ المعادن؟

362
00:27:30,821 --> 00:27:33,400
نحن نجلس على الجزء
حوض الكونغو,

363
00:27:33,448 --> 00:27:35,720
محاطة بدول الحفر.

364
00:27:36,493 --> 00:27:38,328
إنه أمر منطقي، إنه هناك.

365
00:27:42,958 --> 00:27:44,680
أنت نيلز، أليس كذلك؟

366
00:27:44,751 --> 00:27:46,200
نيلز يانسن.

367
00:27:46,628 --> 00:27:49,200
اعتقدت أنك الرجل
للماس، نيلز.

368
00:27:49,881 --> 00:27:51,320
أنا أتحدث فقط.

369
00:27:51,550 --> 00:27:53,280
تحدث عن شيء آخر.

370
00:27:54,928 --> 00:27:57,720
الى جانب ذلك، لدي شيء من ذلك
قد تكون أكثر اهتماما.

371
00:28:00,100 --> 00:28:02,040
كم عدد التذاكر هناك؟

372
00:28:06,189 --> 00:28:08,900
في البطاقات؟ ضخم.

373
00:28:10,068 --> 00:28:11,680
خاصة.

374
00:28:14,281 --> 00:28:15,720
ربما 12.

375
00:28:16,491 --> 00:28:18,680
أقل عند الطحن، ثمانية أو تسعة.

376
00:28:18,869 --> 00:28:21,580
إنه للبيع. مائة ألف دولار.

377
00:28:21,913 --> 00:28:23,920
أرضي؟ خمسة أضعاف ذلك.

378
00:28:24,041 --> 00:28:25,500
مائة ألف؟

379
00:28:28,545 --> 00:28:30,839
ماذا عن أن أعطيك... هذا؟

380
00:28:31,006 --> 00:28:32,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

381
00:28:32,799 --> 00:28:35,677
الماس الخاص بك خفيف جدًا.
نوع من الكالسيت .

382
00:28:35,927 --> 00:28:37,760
ربما الكوارتز.

383
00:28:38,555 --> 00:28:41,641
علاوة على ذلك، رأيتك تلتقطه
من الممر.

384
00:28:41,892 --> 00:28:46,021
بالطبع. نيلز، إنه المكتب.
هل يمكنك التحدث معهم من أجلي؟

385
00:28:46,605 --> 00:28:47,858
نعم، إنه نيلز.

386
00:28:47,898 --> 00:28:49,401
<i>يجب عليك إجراء اتصال.</i>

387
00:28:49,441 --> 00:28:51,800
حسنًا. لحظة واحدة من فضلك.

388
00:28:55,614 --> 00:28:58,040
تم إنشاء جهة الاتصال.
الآن اللعنة.

389
00:28:58,116 --> 00:28:59,720
<i>نحن بحاجة إلى معرفة الخطة هنا.</i>

390
00:28:59,785 --> 00:29:00,829
بالنسبة لي.

391
00:29:00,869 --> 00:29:02,360
نيلز يانسن وميكيل دي بروين.

392
00:29:02,412 --> 00:29:05,080
نعم يا سيدي. تسليم خاص
من المطار.

393
00:29:05,165 --> 00:29:07,376
شكرًا. لا بد لي من شنق.

394
00:29:08,418 --> 00:29:09,840
حسنًا؟

395
00:29:10,670 --> 00:29:11,760
لا.

396
00:29:14,216 --> 00:29:16,400
أين مشروبي اللعين؟

397
00:29:20,931 --> 00:29:22,640
<i>خلال 30 دقيقة، لدي مكالمة</i>

398
00:29:22,682 --> 00:29:25,160
مع وزير الدولة
والرئيس.

399
00:29:25,227 --> 00:29:27,680
- ماذا يجب أن أقول؟
- اجلس.

400
00:29:29,064 --> 00:29:33,068
أنا أفهم يا سيدي. هذا كل شيء
حالة تتطور بسرعة.

401
00:29:33,235 --> 00:29:35,200
أيهما يتطور؟
إنها كارثة دموية.

402
00:29:35,278 --> 00:29:37,160
لدي كل الحق في أن أغضب.

403
00:29:37,239 --> 00:29:39,840
مع خالص التقدير، سيدي، غاضب
لأنك ارتكبت خطأ.

404
00:29:39,908 --> 00:29:42,160
- نعم؟ عن ما؟
- كل شئ. أنا.

405
00:29:42,285 --> 00:29:44,680
ريتشاردسون. كيف تلعب
هذا مع واشنطن. كل شئ.

406
00:29:44,746 --> 00:29:47,520
اللعنة عليك، هنري. مع ذلك
الأدلة، كان قد فعل الشيء نفسه.

407
00:29:47,582 --> 00:29:49,584
هذا صحيح. وأنا لم أفعل ذلك.

408
00:29:51,753 --> 00:29:54,000
إنه خارج عن القانون.
يجب علينا تصفيته.

409
00:29:54,047 --> 00:29:56,000
<i>المريخي لا يهرب.</i>

410
00:29:56,049 --> 00:29:58,280
<i>إنه في الملعب
في منطقة العمليات</i>

411
00:29:58,343 --> 00:29:59,880
<i>الاقتراب من هدفك.</i>

412
00:29:59,928 --> 00:30:02,431
أو أنه أصيب بالجنون، مجنون تمامًا.

413
00:30:02,764 --> 00:30:06,320
- يرى؟ حتى جيم لا يصدقه.
- ولا أنا، ولن أفعل ذلك أبداً.

414
00:30:07,978 --> 00:30:09,400
والسؤال الوحيد الآن هو:

415
00:30:09,479 --> 00:30:11,560
<i>هل نعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟</i>

416
00:30:16,153 --> 00:30:18,800
أعتقد أننا سوف
اكتشف فقط.

417
00:33:13,830 --> 00:33:15,000
أهلاً.

418
00:33:16,333 --> 00:33:19,628
آسف. هل يمكنك مساعدتي؟

419
00:33:20,420 --> 00:33:22,440
لقد ضللت أثناء المشي.

420
00:33:22,589 --> 00:33:24,920
هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟

421
00:33:28,720 --> 00:33:29,920
ادخل.

422
00:33:36,102 --> 00:33:37,920
الهاتف هناك.

423
00:33:44,277 --> 00:33:46,880
هذا واحد في بعض الأحيان لا يعمل.
هنا، خذ خاصتي.

424
00:33:47,989 --> 00:33:49,280
شكرًا.

425
00:34:43,586 --> 00:34:45,360
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

426
00:34:58,685 --> 00:35:00,840
هل يمكنني البقاء هنا لفترة؟

427
00:35:00,979 --> 00:35:03,200
يأتي الأصدقاء لاصطحابي.

428
00:35:04,816 --> 00:35:06,920
زملائك المتنزهين؟

429
00:35:06,985 --> 00:35:08,080
الذي - التي.

430
00:35:10,280 --> 00:35:11,600
شكرًا لك.

431
00:35:12,282 --> 00:35:13,880
<i>و منذ متى؟</i>

432
00:35:13,950 --> 00:35:16,360
أنا أفهم. تلك كانت الرسالة من طهران.

433
00:35:16,411 --> 00:35:19,000
لقد هرب الجريملين للتو
من محاولة القتل.

434
00:35:19,080 --> 00:35:22,040
ويختبئ في محطة الوقود،
ربما على الطريق الجنوبي،

435
00:35:22,083 --> 00:35:26,045
لكننا لا نعرف. في مكان ما هنا، ثلاثة
ساعة شمال بندر عباس.

436
00:35:26,171 --> 00:35:29,000
- الفريق يغادر من طهران .
- سوف يستغرق الكثير من الوقت.

437
00:35:29,048 --> 00:35:31,400
نحن بحاجة إلى موقع
وناقل للاتصال.

438
00:35:31,468 --> 00:35:34,760
الاتصال بأي شخص لديه وكلاء
في بندر عباس أو رفسنجان.

439
00:35:34,846 --> 00:35:37,320
علينا أن نصل إليها بشكل أسرع.

440
00:36:04,793 --> 00:36:05,800
هالة؟

441
00:36:05,877 --> 00:36:09,506
<i>خلال ساعة سنلتقط الفتاة.</i>

442
00:36:10,256 --> 00:36:12,300
من ذاك؟ شرطة؟

443
00:36:12,425 --> 00:36:14,600
<i>إذا فعلت ما أقول، فسوف تعيش.</i>

444
00:36:14,677 --> 00:36:17,722
<i>إذا اتصلت بالشرطة، فسوف تموت.</i>

445
00:36:19,432 --> 00:36:20,640
مرحبا؟

446
00:36:21,476 --> 00:36:22,680
هالة؟

447
00:36:28,191 --> 00:36:29,920
<i>لماذا ننتظر؟</i>

448
00:36:30,151 --> 00:36:31,760
ننتظر وننتظر.

449
00:36:31,820 --> 00:36:34,680
من الواضح أننا ننتظر
بعض الوحش الكبير المحلي.

450
00:36:35,406 --> 00:36:37,440
سوف يذهب معنا اليوم.

451
00:36:37,534 --> 00:36:39,680
هؤلاء الرجال يفرشون السجادة الحمراء.

452
00:36:39,744 --> 00:36:41,000
كيف حالنا؟

453
00:36:41,079 --> 00:36:42,760
- أهلاً.
- كل شيء بخير؟

454
00:36:42,831 --> 00:36:44,360
مخلفات وحشية.

455
00:36:47,001 --> 00:36:49,560
- من هو هذا الرجل مرة أخرى؟
- وزير التعدين .

456
00:36:49,629 --> 00:36:53,440
أنت تشتري المنجم، لكن عليه أن يفعل ذلك
أن تكون شريك حياتك، من أجل المظاهر.

457
00:36:53,800 --> 00:36:56,000
علينا أن نحافظ على المظاهر، أليس كذلك؟

458
00:36:56,052 --> 00:36:59,389
الذي - التي؟ نعم، انتظر. المكتب مرة أخرى.

459
00:37:01,933 --> 00:37:03,400
<ط> نعم. نيلز على الهاتف.</i>

460
00:37:03,476 --> 00:37:06,104
<i>نحن هنا مثل الدبابيس والإبر.
أخبرهم بالخطة.</i>

461
00:37:06,229 --> 00:37:07,560
الخطة هي نفسها.

462
00:37:07,605 --> 00:37:09,600
<i>الخطة هي نيلز يانسن.</i>

463
00:37:09,774 --> 00:37:11,800
هل هذا هو خلاصك أم...

464
00:37:12,277 --> 00:37:13,862
هاراكيري؟

465
00:37:14,779 --> 00:37:16,280
أنا لم أقرر.

466
00:37:16,322 --> 00:37:19,240
<ط> أنت لا تستحق ما فعلته
عقوبة الإعدام.</i>

467
00:37:20,535 --> 00:37:21,720
هل نحن متأكدون؟

468
00:37:21,786 --> 00:37:23,760
مَعاش. المزرعة...</i>

469
00:37:23,955 --> 00:37:27,709
<i>في مكان ما لا يمكنك ذلك
كسر شيئا. مثل فيرمونت.</i>

470
00:37:28,710 --> 00:37:30,520
حيث لن يسمعني أحد أصرخ؟

471
00:37:30,587 --> 00:37:33,000
لا يا سيدي. هذا ما تريد.

472
00:37:34,883 --> 00:37:36,840
قرأت رسالتك إلى بوبي.

473
00:37:38,052 --> 00:37:40,638
أخبرتها أنك لن تقتل نفسك

474
00:37:41,222 --> 00:37:44,200
<i>أريدك فقط أن تعرف،
حاولت أن أفعل ذلك بطريقتك.</i>

475
00:37:44,684 --> 00:37:46,520
أنا أتبع القواعد، هنري.

476
00:37:46,561 --> 00:37:49,105
- نيلز، تعال هنا.
- حتى الآن.

477
00:37:49,439 --> 00:37:51,240
<i>من الجيد معرفة ذلك.</i>

478
00:37:52,942 --> 00:37:54,680
نراكم في فيرمونت.

479
00:37:59,449 --> 00:38:01,520
<i>فايكنج، تعرف على نيلس يانسن.</i>

480
00:38:01,576 --> 00:38:04,680
يعمل لصالح دي بروين.
هذا الرجل هو ابن العاهرة.

481
00:38:05,413 --> 00:38:07,400
إذن هذه الصفقة كانت فكرتك؟

482
00:38:07,457 --> 00:38:10,520
بقدر ما أحب ذلك،
لا أستطيع الحصول على كل الفضل.

483
00:38:10,585 --> 00:38:13,040
السيد دي بروين
إنه يستحق بقدر ما أفعل.

484
00:38:14,130 --> 00:38:17,240
حسنا، على أي حال،
سوف نجني الكثير من المال.

485
00:38:19,093 --> 00:38:21,160
أنتما الإثنان قادمان معي.

486
00:38:26,100 --> 00:38:28,680
- جيد. ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يتحركون.

487
00:38:28,728 --> 00:38:32,320
غادرت القافلة فندق Oubangui.
أخذوا الطريق إلى الشمال.

488
00:38:34,150 --> 00:38:35,560
حسنًا.

489
00:38:37,028 --> 00:38:39,572
هالة؟ مركز الشرطة؟

490
00:38:40,698 --> 00:38:42,600
أود الإبلاغ عن شيء ما.

491
00:38:43,117 --> 00:38:44,200
الذي - التي.

492
00:38:45,036 --> 00:38:47,520
وصلت هذا الصباح
فتاة اجنبية.

493
00:38:47,956 --> 00:38:49,360
غربي.

494
00:38:49,999 --> 00:38:51,125
الذي - التي.

495
00:38:51,834 --> 00:38:55,160
لا أعرف. لدي محطة وقود
المحطة في ضواحي محرز.

496
00:38:55,213 --> 00:38:57,480
بجوار طريق بندر عباس.

497
00:38:57,548 --> 00:38:58,841
الذي - التي.

498
00:40:17,128 --> 00:40:19,680
<ط>السادة، مرحبا بكم
إلى منجم بميلي.</i>

499
00:40:20,173 --> 00:40:23,080
- اعتقدت أنه تم التخلي عنها.
- لقد استأنفنا العمل.

500
00:40:23,134 --> 00:40:26,480
نحن بحاجة إلى استثمار شركتك
لجعلها تبدو أكثر إقناعا.

501
00:40:26,554 --> 00:40:30,266
زخرفة صغيرة. بضع عشرات
السكان المحليين الذين يعيشون في الموقع.

502
00:40:30,475 --> 00:40:32,400
لن يكلفك شيئا.

503
00:40:43,905 --> 00:40:47,160
قافلة فالهالا تدخل
في محيط منجم بميلي.

504
00:40:47,492 --> 00:40:49,920
الفايكنج والمريخ
موجودة في هذه السيارة الرائدة.

505
00:40:49,994 --> 00:40:52,480
لقد اقترب بما فيه الكفاية
الهدف. ماذا ينتظر؟

506
00:40:52,538 --> 00:40:54,480
أعتقد أن ما يجلس
في نفس السيارة

507
00:40:54,540 --> 00:40:58,040
يحد من خياراته للهروب،
إذا هاجمت الهدف، يا سيدي.

508
00:40:58,086 --> 00:41:01,560
يبدو جيدًا بالنسبة لي أنهم ملكه
خيارات الهروب محدودة يا بني

509
00:41:01,631 --> 00:41:03,000
نعم يا سيدي.

510
00:41:04,675 --> 00:41:06,160
أيها السادة...

511
00:41:07,095 --> 00:41:09,160
مرحبا بكم في منجمنا.

512
00:41:09,430 --> 00:41:13,768
سوف نقوم بمراجعة الوثائق
وبعد ذلك سأخذك في جولة.

513
00:41:14,268 --> 00:41:15,960
ادخل من فضلك.

514
00:41:19,774 --> 00:41:21,200
لن تأتي في؟

515
00:41:21,275 --> 00:41:23,160
سألقي نظرة حولي.

516
00:41:54,350 --> 00:41:59,147
وقف إطلاق النار! إذا خمننا
الخزان، سنطير جميعًا في الهواء!

517
00:42:01,732 --> 00:42:03,000
عليك اللعنة.

518
00:42:03,317 --> 00:42:05,160
اخرج ولن نقتلك

519
00:42:08,156 --> 00:42:09,840
انتهى الهروب.

520
00:42:11,242 --> 00:42:12,480
دعنا نذهب.

521
00:42:12,869 --> 00:42:14,745
اخرج يا صغيري.

522
00:42:15,246 --> 00:42:17,000
كنا مخطئين.

523
00:42:17,582 --> 00:42:19,480
وصلتنا طلبات جديدة...

524
00:42:19,542 --> 00:42:23,045
ليأخذك بأمان
إلى سجن بندر عباس.

525
00:42:25,089 --> 00:42:26,320
تعال.

526
00:42:26,841 --> 00:42:28,480
لن أؤذيك.

527
00:42:30,887 --> 00:42:32,080
اخرج!

528
00:42:44,775 --> 00:42:46,480
ارفعوا أيديكم.

529
00:42:46,694 --> 00:42:47,840
اخرج.

530
00:42:51,199 --> 00:42:53,240
مهما كان فليكن.

531
00:43:08,591 --> 00:43:10,760
شبح. تحرك معنا.

532
00:43:10,843 --> 00:43:12,080
دعنا نذهب.

533
00:43:12,762 --> 00:43:14,360
جريملين، دعنا نذهب.

534
00:43:36,202 --> 00:43:37,680
من أنت؟

535
00:43:38,287 --> 00:43:39,640
هل يهم؟

536
00:43:41,624 --> 00:43:43,800
من أنت، شكرا لك.

537
00:43:44,752 --> 00:43:46,040
شكرًا لك.

538
00:43:56,180 --> 00:43:59,475
الموساد سحب الجريملين. إنه بالخارج.

539
00:44:00,893 --> 00:44:02,395
كم هو عظيم.

540
00:44:05,690 --> 00:44:08,640
توقفت المركبات.
يبدو أنهم يدخلون المبنى.

541
00:44:08,693 --> 00:44:12,040
لا يوجد إنترنت أو إشارة الهاتف المحمول.
ليس لدينا أي فكرة من هو من.

542
00:44:12,154 --> 00:44:14,360
نحن الصم والبكم والعميان.

543
00:44:18,452 --> 00:44:20,440
لا تريد أن تذهب من خلال الأوراق؟

544
00:44:20,496 --> 00:44:22,480
عليك أن تثق برئيسك كثيراً.

545
00:44:22,540 --> 00:44:24,840
لقد أخذنا أصدقاؤك في جولة الليلة الماضية
للشرب.

546
00:44:24,917 --> 00:44:28,080
أنا أكثر عرضة لرمي
لهذا العقد بدلا من قراءته.

547
00:44:28,129 --> 00:44:29,640
اثنين من البيرة.

548
00:44:34,260 --> 00:44:35,560
شكرًا.

549
00:44:40,725 --> 00:44:42,320
ماذا حدث هنا؟

550
00:44:42,560 --> 00:44:44,640
اعتراضات محلية
خططنا.

551
00:44:44,687 --> 00:44:45,920
والآن؟

552
00:44:45,980 --> 00:44:47,800
الهدوء والسكينة.

553
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
أخبرني إيفان أنك تلعب الشطرنج.

554
00:44:51,277 --> 00:44:54,640
قليل. في الجامعة أنا
على شبكة الإنترنت عندما لا أستطيع النوم.

555
00:44:54,780 --> 00:44:56,440
أنا لست على ما يرام.

556
00:44:57,325 --> 00:44:59,800
أو أنها كذبة وأنا محتال.

557
00:45:01,787 --> 00:45:03,320
دعونا معرفة ذلك.

558
00:45:05,374 --> 00:45:07,080
اجتمعت مجموعة هنا.

559
00:45:07,126 --> 00:45:10,129
دخل اثنان منهم تحت هذه المظلة.
يمكن للمرء أن يكون المريخ.

560
00:45:16,886 --> 00:45:20,240
إذا كنت تريد الإعاقة،
يمكنهم اللعب بدون بيدقين.

561
00:45:20,973 --> 00:45:23,480
أستطيع اللعب تحت
ظروف متساوية.

562
00:45:27,313 --> 00:45:29,040
لعبة الشطرنج سريعة الحركة؟

563
00:45:29,315 --> 00:45:30,880
خمس دقائق؟

564
00:45:44,121 --> 00:45:46,120
أنت حقا تسافر مع هذا.

565
00:45:46,540 --> 00:45:48,960
ربما أنت محتال بعد كل شيء
بعد كل شيء.

566
00:45:49,001 --> 00:45:51,080
هيا نلعب الشطرنج الرصاصة. دقيقتين.

567
00:45:59,053 --> 00:46:00,560
إذا أردت...

568
00:46:01,847 --> 00:46:04,080
يمكننا أن نجعل هذا مثيرا للاهتمام.

569
00:46:04,141 --> 00:46:06,240
ما مدى اهتمام هذا؟

570
00:46:06,727 --> 00:46:08,080
عشرة آلاف.

571
00:46:08,437 --> 00:46:10,280
ليس معي ..

572
00:46:10,523 --> 00:46:12,560
لكن يمكنني أن أستثمر ساعتي.

573
00:46:15,778 --> 00:46:17,320
وهذا الخاتم.

574
00:46:18,739 --> 00:46:21,160
أن باتيك يساوي 20. الخاتم الخامس.

575
00:46:23,119 --> 00:46:24,560
متفق.

576
00:46:28,207 --> 00:46:30,120
أنت لست من توقعت.

577
00:46:30,876 --> 00:46:32,240
من كنت تتوقع؟

578
00:46:32,294 --> 00:46:34,520
احمق صغير وخائف.

579
00:46:35,214 --> 00:46:37,000
حسنا، أنا لست من تلك الأشياء.

580
00:46:37,049 --> 00:46:40,360
يوافق ديمتري، لهذا السبب
يجري اتصالات مع موسكو..

581
00:46:40,428 --> 00:46:42,680
لمعرفة من
ماذا بحق الجحيم أنت اثنان.

582
00:46:42,721 --> 00:46:44,560
هل تحاول تشتيت انتباهي؟

583
00:46:45,015 --> 00:46:46,640
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

584
00:46:46,684 --> 00:46:48,600
أرني جواز سفرك.

585
00:46:50,646 --> 00:46:53,357
تحرك.
وقتك ينفد.

586
00:47:00,739 --> 00:47:02,400
لقد فعلت للتو.

587
00:47:02,741 --> 00:47:04,680
جواز سفرك من فضلك.

588
00:47:38,861 --> 00:47:40,320
الآن، هذا.

589
00:47:41,030 --> 00:47:44,408
هذه العاهرة الخائفة هي نيلز يانسن.

590
00:47:52,458 --> 00:47:54,160
حسنا، حسنا.

591
00:47:56,837 --> 00:47:58,360
في تلك الحالة...

592
00:47:58,964 --> 00:48:00,800
من أنا بحق الجحيم؟

593
00:48:03,636 --> 00:48:05,440
لو كان علي أن أخمن...

594
00:48:05,513 --> 00:48:09,225
أود أن أقول أنك واحد آخر
واش من وكالة المخابرات المركزية يتجسس علينا.

595
00:48:19,527 --> 00:48:21,400
أنت نصف الحق.

596
00:48:22,071 --> 00:48:24,080
أنا واش وكالة المخابرات المركزية...

597
00:48:24,907 --> 00:48:26,880
لكنني لم آت للتجسس عليك.

598
00:48:27,785 --> 00:48:29,000
لا أعرف.

599
00:48:29,954 --> 00:48:32,160
هذا ما يفعله الوشاة مثلك.

600
00:48:33,541 --> 00:48:34,640
الشطرنج.

601
00:48:34,708 --> 00:48:36,680
ربما جئت لتجنيدك.

602
00:48:36,752 --> 00:48:38,320
أو من يعرف...

603
00:48:38,671 --> 00:48:40,560
ربما جئت لقتلك.

604
00:48:52,518 --> 00:48:54,480
ولكن من يهتم؟

605
00:48:57,147 --> 00:48:58,920
لقد فزت. أنا أخسر.

606
00:48:59,024 --> 00:49:01,280
لقد خسرت بالتأكيد يا صديقي.

607
00:49:04,738 --> 00:49:06,160
مات.

608
00:49:10,244 --> 00:49:12,440
أعتقد أن هذا ليس بالنسبة لي.

609
00:49:15,457 --> 00:49:17,400
إقتل هذا الأحمق.

610
00:49:22,006 --> 00:49:24,000
- عليك اللعنة.
- هل كان ذلك؟

611
00:49:24,550 --> 00:49:25,960
نعم يا سيدي. كان هذا كل شيء.

612
00:49:26,010 --> 00:49:28,200
هل يمكننا معرفة ما إذا كان المريخ قد نجا؟

613
00:49:28,262 --> 00:49:30,200
الكثير من الحطام. أنا لا أرى أي شيء.

614
00:49:30,264 --> 00:49:33,360
- هل تم تدمير الهدف؟
- إذا كان الهدف في المدى،

615
00:49:33,434 --> 00:49:36,080
- لقد كان تفجيرًا ناجحًا.
- والمريخي؟

616
00:52:01,707 --> 00:52:04,240
لم يتبق أي مركبة
معقدة، أليس كذلك؟

617
00:52:04,293 --> 00:52:05,760
رقم لا شيء.

618
00:52:07,337 --> 00:52:09,280
ثم تم القبض عليه.

619
00:52:14,511 --> 00:52:15,840
أو ميتا.

620
00:52:26,982 --> 00:52:29,680
ومن الواضح جدا وفقا ل
لما رأيناه للتو..

621
00:52:30,861 --> 00:52:32,320
ماذا حدث.

622
00:52:37,284 --> 00:52:39,160
ضع علامة عليه ميتا.

623
00:52:39,828 --> 00:52:41,680
في انتظار التأكيد.

624
00:52:41,747 --> 00:52:43,120
نعم يا سيدي.

625
00:52:45,667 --> 00:52:47,240
نحن لا نعرف ذلك.

626
00:52:48,879 --> 00:52:51,000
فالهالا لا تأخذ أي سجناء.

627
00:52:56,553 --> 00:52:58,480
وهذا فوز مزدوج.

628
00:52:58,555 --> 00:53:00,520
فهو يحل كلتا المشكلتين.

629
00:53:01,600 --> 00:53:03,480
عصفورين بحجر واحد.

630
00:53:04,478 --> 00:53:06,520
نعم يا سيدي. أنجزت المهمة.

631
00:53:45,310 --> 00:53:47,896
والخبر السار هو أن...

632
00:53:48,063 --> 00:53:51,483
نحن لم نقتلك لأننا نعرف من أنت.

633
00:53:52,651 --> 00:53:54,480
الخبر السيئ هو...

634
00:53:54,528 --> 00:53:58,907
أننا لم نقتلك بسبب
نحن نعرف من أنت.


